Blog

Sep 17, 2023

Comer publica la transcripción de la entrevista transcrita de Devon Archer

WASHINGTON—El presidente del Comité de Supervisión y Responsabilidad de la Cámara de Representantes, James Comer (R-Ky.), publicó hoy la transcripción de la entrevista transcrita a Devon Archer. Durante la entrevista transcrita, Devon

WASHINGTON—El presidente del Comité de Supervisión y Responsabilidad de la Cámara de Representantes, James Comer (R-Ky.), publicó hoy la transcripción de la entrevista transcrita a Devon Archer. Durante la entrevista transcrita, Devon Archer confirmó que el entonces vicepresidente Joe Biden era “la marca” que su hijo vendió en todo el mundo para enriquecer a la familia Biden. El entonces vicepresidente Biden se unió a Hunter Biden y sus socios comerciales en cenas o por teléfono más de 20 veces para vender “la marca” y enviar una señal sobre su poder, acceso e influencia. A continuación se muestran intercambios clave de la transcripción. La transcripción completa se puede encontrar aquí y los documentos discutidos durante la entrevista transcrita se pueden encontrar aquí.

El entonces vicepresidente Joe Biden era “la marca” utilizada para enviar “señales” de poder, acceso e influencia.

Abogado de la mayoría: Sigue diciendo “la marca”, pero por “marca” se refiere a la familia Biden, ¿correcto?

Sr. Archer: Correcto.

Abogado de la mayoría: ¿Y esa marca es, en su opinión, cuál fue la mayor parte del valor que le entregó Hunter Biden a Burisma?

Sr. Archer: No dije mayoría, pero no especularía sobre porcentajes. Pero sí creo que ese fue un elemento.

Representante Andy Biggs: Cuando dice “familia Biden”, lamento interrumpir aquí. Sólo quiero una aclaración. No estás hablando de la Dra. Jill ni de nadie más. Estás hablando de Joe Biden. ¿Es justo decirlo?

Sr. Archer: Sí, es justo decirlo. Escuche, creo que es... No lo pienso como, ya sabes, Joe directamente, pero es justo. Es justo decirlo. Obviamente, eso aportó el mayor valor a la marca.

***

Abogado de la mayoría: Que Hunter Biden estaba agregando valor. El valor que estaba añadiendo era, en parte, como dijiste, su familia.

Sr. Archer: Ajá.

Abogado de la mayoría: ¿Y entonces cuál es su base para saber eso?

Sr. Archer: ¿Mi base para saber eso? Bueno, creo que había... hay objetivos particulares, ya sabes, que Burisma estaba tratando de lograr. Y mucho de esto se trata de abrir puertas, ya sabes, a nivel mundial en DC. Y creo que, ya sabes, eso fue, ya sabes, y luego, obviamente, abrir esas puertas, ya sabes, envió las señales correctas, ya sabes, para que Burisma continúe con su negocio y tenga éxito.

***

Sr. Archer: Mi único pensamiento es que creo que Burisma habría quebrado si no hubiera tenido la marca asociada. Esa es mi única opinión honesta. Pero no tengo base para nada – nunca escuché ninguna conversación –

Sr. Goldman: Pero eso es diferente a la acción de Joe Biden.

Sr. Archer: Correcto.

Sr. Goldman: Sólo está hablando de que Hunter estaba en la junta.

Sr. Archer: Correcto. Y creo que es por eso...

Sr. Goldman: Y entonces...

Sr. Archer: ‑‑pudo sobrevivir tanto tiempo como lo hizo.

Sr. Goldman: Por ‑‑ debido a capital adicional o –

Sr. Archer: Sólo por la marca.

Sr. Goldman: Bueno, no lo entiendo. ¿Cómo tiene eso un impacto?

Sr. Archer: Bueno, las capacidades para navegar por DC que pudieron, ya sabes, básicamente están en el ciclo de noticias. Y creo que eso los preservó desde el punto de vista de la longevidad. Así es mi honestidad, así es como realmente pienso, así es como pienso de manera integral.

Sr. Goldman: ¿Pero cómo funcionaría eso?

Sr. Archer: Porque la gente se sentiría intimidada para meterse con ellos.

Sr. Goldman: ¿De qué manera?

Sr. Archer: Legalmente.

El entonces vicepresidente Joe Biden asistió a cenas con socios comerciales extranjeros de Hunter Biden que transfirieron dinero a LLC asociadas a Biden.

Abogado de la mayoría: Y quiero hablar sobre el valor. Volviendo a esto, sería la cena de primavera de 2014 en el Café Milano ‑‑

Sr. Archer: Ajá. La primavera del 2014, sí, la primera.

Abogado de la mayoría: Y ya que hablamos de ello antes del receso, si pudiera resumir. ¿Puedes decir de nuevo quién estaba allí?

Señor. arquero: claro. Kenes Rakishev, Karim Massimov, Yelena Baturina, posiblemente Yury, Hunter Biden, Joe Biden, posiblemente Eric Schwerin.

Abogado de la mayoría: Usted dijo que no recordaba el tiempo que Joe Biden permaneció allí. ¿Pero recuerdas si cenó o si...?

Sr. Archer: Cenó, sí. Recuerdo que cenó. Fue una cena normal, no una larga, sino una cena.

Abogado de la mayoría: Entonces esta cena se llevará a cabo en la primavera de 2014, aproximadamente. Pero entonces, ¿recuerda haber recibido un giro electrónico el 14 de febrero de 2014 de Yelena Baturina por 3,5 millones de dólares a Rosemont Seneca Thornton?

Sr. Archer: ¿A Rosemont Seneca Thornton?

Abogado de la mayoría: Sí.

Sr. Archer: Sí. Y la razón por la que recuerdo eso es por el... por otro testimonio. Sí.

***

Abogado de la mayoría: Hay una transferencia, una transferencia entrante, a la cuenta de Rosemont Seneca Bohai del 22 de abril de 2014 por $142,300. Poco después, hay un cable saliente, que parece ser el día siguiente, a un beneficiario de Schneider Nelson Motor por exactamente la misma cantidad. En primer lugar, tenemos entendido que Novitas Holdings, PTE Ltd. está asociada con Kenes Rakishev.

Sr. Archer: Eso es lo que tengo entendido.

Abogado de la mayoría: ¿Por qué Rosemont Seneca Bohai recibió este pago de 142.000 dólares de Rakishev?

Sr. Archer: Era para un auto.

Abogado de la mayoría: ¿Para el coche de quién?

Sr. Archer: Para el auto de Hunter.

Abogado de la mayoría: ¿Era esto un Porsche?

Sr. Archer: Aquí hay un poco de niebla. Creo que primero fue un Fisker y luego un Porsche. Pero fue ‑‑ sí, ‑‑

Abogado de la mayoría: Por un coche caro.

Sr. Archer: Para un auto caro, sí.

***

Abogado de la mayoría: Muy bien. Pasemos a la segunda cena‑‑

Sr. Archer: La segunda cena.

Abogado mayoritario: ‑‑ el Café Milano de primavera de 2015. ¿Quien estuvo ahí?

Sr. Archer: Esa cena fue... Creo que ya lo repasamos antes, pero éramos Vadym, Hunter, Joe, yo, Karim Massimov, un sacerdote ortodoxo griego, tal vez alguien del Programa Mundial de Alimentos.

Abogado de la mayoría: ¿Y qué hizo Joe en esa cena? ¿Cenó? ¿Cuánto tiempo estuvo allí?

Sr. Archer: Cenó. Él cenó. Y hubo... en ese, creo que el primero fue como una cena de cumpleaños, y luego el segundo fue... Creo que se suponía que íbamos a hablar sobre el Programa Mundial de Alimentos. Entonces se habló un poco sobre eso.

***

El entonces vicepresidente Joe Biden habló con los socios comerciales de Hunter Biden por altavoz.

Abogado de la mayoría: ¿Cuántas veces diría que Hunter Biden puso a su padre en altavoz o hizo referencia a que su padre hablaba por teléfono frente a otras personas que eran inversores extranjeros o ciudadanos extranjeros con quienes estaba solicitando negocios o trabajando, aproximadamente?

Sr. Archer: ¿Aproximadamente? La diferenciación entre inversor y el curso normal del día... ya sabes, es algo sobre lo que es muy difícil especular. Pero él... ellos hablaban todos los días. Reconoció que hablaban todos los días. Y él... ya sabes, a veces hacía evidente que hablaba con su padre y, a veces, lo ponía en altavoz. Pero en cuanto a cuantificar el número, ya sabes, en relación con los inversores, no lo sé.

Abogado de la mayoría: ¿No necesariamente inversores, sino personas con las que Hunter Biden intentaba hacer negocios, establecer contactos o agregar valor?

Sr. Archer: En mis 10... en toda mi sociedad, tal vez 20 veces.

Abogado de la mayoría: Y durante esas 20 ocasiones, ¿Hunter Biden alguna vez puso a su padre en altavoz?

Sr. Archer: Sí.

***

Abogado de la mayoría: Pero si simplemente llamara a mi papá ahora mismo y lo pusiera en altavoz y estuviéramos en una reunión de negocios profesional aquí, ¿le resultaría extraño?

Sr. Archer: ¿Eso me resultaría extraño?

Abogado de la mayoría: Sí.

Sr. Archer: Sería extraño si llamaras a tu papá ahora mismo.

Abogado de la mayoría: Entonces, hay un momento y un lugar en el que es profesional hacerlo, disculpe, en el que está en una reunión personal y puede llamar a su padre o a un miembro de la familia si está con su familia. Pero si estás en una reunión profesional y te reúnes con líderes empresariales extranjeros o quien sea y simplemente colocas a tu padre en el altavoz sobre la mesa, es un poco extraño, ¿no?

Sr. Archer: Eso es un poco extraño. Quiero decir, no es extraño... quiero decir, es bastante obvio de qué estamos hablando.

Abogado de la mayoría: Entonces, ¿de qué estamos hablando? Estás hablando de eso, así que me gustaría decir: ¿de qué estamos hablando aquí?

Sr. Archer: Creo que, al final del día, parte de lo que se entregó es la marca. Quiero decir, es como cualquier cosa, ya sabes, si eres el hijo de Jamie Dimon o cualquier director ejecutivo. Sabes, creo que de eso estamos hablando, de que se entregó la marca junto con otras capacidades y alcance... Creo que "marca" es la mejor manera de describirla.

***

Abogado de la mayoría: Volviendo a las llamadas que Hunter Biden hacía por altavoz con su padre y otras personas, ¿puede describir lo que dirían las otras personas, si puede recordarlo, después de que Hunter Biden hiciera eso? Porque les diré, solo de un estadounidense común y corriente, que si alguien pusiera al vicepresidente de los Estados Unidos al teléfono justo en frente de usted, sería bastante impresionante.

Sr. Archer: Absolutamente.

Abogado de la mayoría: —y creo que habría algún tipo de reacción por parte de esa gente.

Sr. Archer: Sí, creo que todos... creo que todos permanecen tranquilos y tranquilos como antes, y luego probablemente llamaron a sus amigos y familiares y les dijeron que habían hablado con él. Pero, ya sabes, la reacción... No tengo ningún detalle específico de personas saltando y chocando los cinco, pero creo que fue, ya sabes, una señal que, ya sabes, respetaron y pensaron que era de valor.

Los ejecutivos de Burisma pidieron a Hunter Biden que obtuviera “ayuda de DC” para abordar la “presión gubernamental”.

Abogado de la mayoría: ¿Durante eso, después de cenar en el Four Seasons, Mykola Zlochevsky o Vadym le pidieron a Hunter Biden que hiciera alguna llamada telefónica?

Sr. Archer: Sí, aunque no participé en esa llamada telefónica.

Abogado de la mayoría: ¿Cuál fue la solicitud?

Sr. Archer: La solicitud fue que creo que estaban recibiendo presión y le pidieron a Hunter, ya sabes, que los ayudara con algo de esa presión.

Abogado de la mayoría: ¿Qué presión?

Sr. Archer: Gobierno. Presión del gobierno sobre sus... ya sabes, presión del gobierno por parte de las investigaciones del gobierno ucraniano sobre Mykola, etcétera. Pero no fue... no fue... no fue como una solicitud específica... no fue una solicitud específica. Simplemente estábamos sentados en el Four Seasons tomando café y estaba Mykola, uno de los gerentes del Four Seasons que administraba esa propiedad, Vadym. Así que no fue una reunión cerrada, no fue una reunión específica.

Abogado de la mayoría: Cuando dice presión del gobierno, ¿sabía en ese momento que Viktor Shokin estaba investigando a Burisma?

Sr. Archer: En el mejor de los casos, vagamente, si fue Shokin, vago, inicialmente hubo mucha presión. Hubo... hubo varios problemas de presión. Era una especie de tema de Burisma.

Había capital inmovilizado en Londres, 23 millones de libras. Hubo, ya sabes, una visa de Estados Unidos denegada y luego una visa de México denegada. Y luego estaba... entonces Shokin no estaba específicamente en mi radar como un individuo que estaba... que lo estaba apuntando. Pero sí, hubo una presión constante. Y fue como... fue como golpear a un topo con respecto a las presiones que tenían que resolverse.

Representante Jim Jordan: La solicitud del señor... de Mykola Zlochevsky y Vadym al señor Biden y/o si usted dijo que era a usted, la solicitud de ayuda de ¿quién lidiar con qué presión?

Sr. Archer: La solicitud... ya sabes, básicamente la solicitud es como: ¿DC puede ayudar? Pero no hubo... ya sabes, no voy a hacerlo... no hubo... no fue como... no hubo nada específico, ya sabes, ¿puede ayudar el grandullón? Era... siempre es así de amorfo, ¿podemos conseguir ayuda en DC?

***

Representante Biggs: Entonces, ¿por qué cree que le estaban pidiendo ayuda a Hunter Biden en DC?

Sr. Archer: Quiero decir, ¿por qué?

Representante Biggs: Quiero decir, ¿qué aprendiste de eso?

Sr. Archer: Bueno, quiero decir, él era un cabildero y un experto y obviamente tenía, ya sabes, un nombre muy poderoso. Entonces creo que era... eso es lo que estaban pidiendo.

###